To read this post in english, scroll down please!
Morgens muss es bei uns meistens schnell gehen, da bleibt keine Zeit, sich stundenlang im Bad aufzuhalten. Durch jahrelange Übung haben wir uns längst angewöhnt, dass jeder Griff sitzt und ich behaupte ja, dass ich mich sogar noch im Schlaf schminken könnte, so routiniert sind meine Hände mittlerweile. Im Alltag ist es wichtig, dass wir uns auf unsere kleinen Helfer auch verlassen können, die meisten Produkte begleiten uns schon jahrelang durch morgendliche Schönheitsprozeduren, bei anderen sind wir gerade noch am testen! Im folgenden Post wollen wir euch daher alles über unsere tägliche Beauty Routine verraten...
We are always in a rush in the mornings, so there's no time spending hours in the bathroom, doing our makeup. Years of practice taught us to be quick and accurate with the things we do and I dare to say that I could do my makeup while sleeping, that's how experienced my hands are. In everyday life it's important to built on the little helpers, most of the products we use since years, others we're still trying out. So in the following blogpost we want to tell you everything about our daily makeup routine...
Julie is using the following products on an everyday basis:
Kiko Brushes // Catrice Glamour Doll Mascara // Bourjois Happy Light Foundation // Bourjois Healthy Mix Serum // The Body Shop Tea Tree Pore Minimiser // alverde Brow Gel // Soap&Glory Wonderbronze // Eyelash Curler // ebelin Beauty Blender
Ich liebe Makeup schon seit Jahren und zelebriere diesen Schritt meiner Morgen-Routine sehr. Da es im Alltag aber häufig sehr schnell gehen muss benutze ich meistens Produkte die ich gut kenne, weiß wie sie in ein paar Stunden aussehen werde und die schnell aufzutragen sind.
Zuerst verteile ich eine Fingespitze vom The Body Shop Tea Tree Primer auf meiner Nase und anderen Stellen an denen ich größere Poren habe. So sieht meine Haut eben aus und es setzt sich keine Foundation in Poren und Linien fest. Nun trage ich je einen Pumpstoß des Bourjois Healthy Mix Serum und der Bourjois Happy Light Foundation auf meinen Handrücken auf, vermische die beiden mit meinem Finger und trage die Foundation dann mit dem Real Techniques Buffing Brush auf mein Gesicht auf. Dabei achte ich darauf, dass ich immer in der Mitte meines Gesichts mit dem Auftragen anfange und mich in kleinen Kreisbewegungen nach außen arbeite. Das dient schlichtweg dazu, dass sich die meiste Deckkraft auf die oft rötlichen Stellen und Unreinheiten um meine Nase konzentriert. Sobald alles ebenmäßig und gut eingearbeitet ist trage ich ein wenig Foundation unter meinen Augen auf und nutze sie als concealer den ich mit einem Ebelin Mini-beauty-blender-ei eintupfe.
Zuerst verteile ich eine Fingespitze vom The Body Shop Tea Tree Primer auf meiner Nase und anderen Stellen an denen ich größere Poren habe. So sieht meine Haut eben aus und es setzt sich keine Foundation in Poren und Linien fest. Nun trage ich je einen Pumpstoß des Bourjois Healthy Mix Serum und der Bourjois Happy Light Foundation auf meinen Handrücken auf, vermische die beiden mit meinem Finger und trage die Foundation dann mit dem Real Techniques Buffing Brush auf mein Gesicht auf. Dabei achte ich darauf, dass ich immer in der Mitte meines Gesichts mit dem Auftragen anfange und mich in kleinen Kreisbewegungen nach außen arbeite. Das dient schlichtweg dazu, dass sich die meiste Deckkraft auf die oft rötlichen Stellen und Unreinheiten um meine Nase konzentriert. Sobald alles ebenmäßig und gut eingearbeitet ist trage ich ein wenig Foundation unter meinen Augen auf und nutze sie als concealer den ich mit einem Ebelin Mini-beauty-blender-ei eintupfe.
I have loved Makeup for years now and really celebrate the step of applying it in the morning. Because the application often has to be quick I tend to use products I know and trust.
First I apply a fingertip of the The Body Shop Tea Tree Primer on my nose and other spaces where I have bigger pores. My face looks even now and no foundation will get stuck in pores and fine lines during the day. Now I apply a pump of the Bourjois Healthy Mix Serum and of the Bourjois Happy Light Foundation on the back of my hand, mix them together with my fingers and apply the foundation onto my face with a Real Techniques Buffing Brush. I am especially careful to start the application at the middle of my face and start buffing outwards, so the coverage is concentrated around my often red nose. As soon as everything is buffed in evenly I apply a bit of the foundation as concealer and work it into my skin with a mini beauty blender sponge.
First I apply a fingertip of the The Body Shop Tea Tree Primer on my nose and other spaces where I have bigger pores. My face looks even now and no foundation will get stuck in pores and fine lines during the day. Now I apply a pump of the Bourjois Healthy Mix Serum and of the Bourjois Happy Light Foundation on the back of my hand, mix them together with my fingers and apply the foundation onto my face with a Real Techniques Buffing Brush. I am especially careful to start the application at the middle of my face and start buffing outwards, so the coverage is concentrated around my often red nose. As soon as everything is buffed in evenly I apply a bit of the foundation as concealer and work it into my skin with a mini beauty blender sponge.
Wenn es schnell gehen muss nutze ich gerne Produkte die mehrere Funktionen in Einem vereinen. Der Soap & Glory Wonderbronze ist so ein Wunderprodukt: er vereint Highlighter, Bronzer und Rouge in einem. Je nach Lust und Laune konzentriere ich ihn an anderen Stellen meines Gesichts.
When I want my makeup application to be really quick I tend to use products that have more than one use. The Soap & Glory Wonderbronze is such a magical product: it unites highlighter, bronzer and rouge in one. Depending on my mood I concentrate it on a different area of my face.
Ich liebe meinen buschigen Augenbrauen sehr, sie verlangen aber auch viel Pflege und ein wenig mehr Arbeit am Morgen. Zuerst kämme ich sie mit der einen Seite des Alverde Augenbrauen-Gel in Form. Danach trage ich ein wenig dunkelbraunen Lidschatten mit einem flachen Pinsel auf dünnere Stellen meiner Augenbrauen auf. Das Ganze versiegle ich mit dem Alverde Augenbrauen-Gel. So sitzen meine Augenbrauen den ganzen Tag da wo sie sein sollten.
Meine Wimpern biege ich mit der Wimpernzange von Kiko zurecht und tusche sie anschließend mit der wasserfesten Glamour Doll Mascara von Catrice. Da ich sehr gerade und störrische Wimpern habe ist es besonders wichtig, dass ich wasserfeste Wimperntusche verwende da diese die Wimpern gut in ihrer gebogenen Form hält.
Meine Wimpern biege ich mit der Wimpernzange von Kiko zurecht und tusche sie anschließend mit der wasserfesten Glamour Doll Mascara von Catrice. Da ich sehr gerade und störrische Wimpern habe ist es besonders wichtig, dass ich wasserfeste Wimperntusche verwende da diese die Wimpern gut in ihrer gebogenen Form hält.
I love my bushy eyebrows a lot, but it also means I have to take extra care of them. First I like to comb through them with one end of the alverde eyebrow-gel. Then I apply a bit of dark brown eyeshadow with a flat brush to any sparse areas of my brows. I seal the whole thing with the alverde eyebrow gel and set them in place to last the whole day.
Since I have really stiff and straight eyelashes I like to curl them with my Kiko eyelashcurlers and then apply a thick coat of the waterproof Catrice Glamour Doll Mascara. The waterproof formula is really important as it holds a curl way better than normal formulas do.
Since I have really stiff and straight eyelashes I like to curl them with my Kiko eyelashcurlers and then apply a thick coat of the waterproof Catrice Glamour Doll Mascara. The waterproof formula is really important as it holds a curl way better than normal formulas do.
Lisa is using the following products on an everyday basis:
Ebelin Brushes // Maybelline Concealer // L'Orèal Powder // Maybelline Master Sculpt // The Body Shop Instablur // Max Factor Face Finity Makeup // Astor Blush // Max Factor Cream Blush // Maybelline Lash Sensational Mascara// Manhattan Eye Shadow (for Brows) // Maybelline Brow Drama // Catrice Brow Pencil
In der letzten Woche haben wir euch bereits hier erzählt, wie wir unser Gesicht optimal mit Feuchtigkeit versorgen. Diese Pflege stellt für mich den Grundstein meiner morgendlichen Makeup Routine dar. Nachdem ich meine Pflegeprodukte habe einziehen lassen, ebne ich meinen Teint mit dem The Body Shop Instablur. So hält mein Makeup den ganzen Tag zuverlässig. Da ich eigentlich nie Probleme mit irgendwelchen Unreinheiten habe, dennoch aber nicht auf einen strahlenden, gleichmäßigen Teint verzichten möchte, benutze ich das Face Finity Makeup von Max Factor. Das hat nicht nur eine wunderbar leichte, transparente Konsistenz, sondern zusätzlich Lichtschutzfaktor. Um etwaige Augenringe zu kaschieren, greife ich zum Fit Me Concealer von Maybelline. Mit dem Cream Nude Powder von L'Orèal fixiere ich mein Makeup.
Last week we told you everything about nourishing our face in the morning here. This procedure is an everyday basis for my makeup routine. After waiting for these face products setting in, I smooth my complexion with The Body Shop Instablur. So my makeup stays in place the whole day. I never have struggles with blemishes, but I like to have a bright, even skin tone. For that reason I use the Max Factor Face Finity Makeup. What I love about this makeup is its light, transparent consistency and its sun protection factor. To hide some dark under-eye circles I use the Maybelline Fit Me concealer. Finally to set my makeup I'm a big fan of the L'Orèal Cream Nude Powder.
Meine Augenbrauen sind sehr unkompliziert und tanzen (oder wachsen) nie aus der Reihe, dennoch bringe ich sie gerne in Form, um meinem Gesicht mehr Kontur zu verleihen. Zuerst benutze ich etwas dunkelbraunen Eye Shadow, um die natürliche Form meiner Brauen nachzufahren und aufzufüllen. Mit dem Maybelline Brow Drama Gel fixiere ich die einzelnen Härchen. Anschließend ziehe ich etwaige Löcher mit dem Catrice Brow Pencil nach und verblende alle mit dem Bürstchen am Ende des Stiftes.
My eyebrows are really uncomplicated, they never break (or grow) ranks, but I like to set them in the right place to contour my face. First I use some dark brown eye shadow to trace the natural form of my brows. To fix all the little hairs I use the Maybelline Brow Drama gel. Afterwards I fill in my brows with the Catrice Brow Pencil and blend everything with the little brush of the pencil's end.
Für mehr Kontur meiner Gesichtszüge verwende ich den Maybelline Master Sculpt, der beinhaltet sowohl Bronzer als auch Highlighter. Unterhalb der Wangenknochen sorgt der Bronzer für Schattierung, auf dem höchsten Punkt der Wangen deutet der Highlighter natürliche Lichtreflexe an. Als Rouge verwende ich fast das ganze Jahr über einen hellen Rotton. Meine Lieblinge sind einmal der Astor Powder Blush in der Farbe Sunkissed Gold oder der Max Factor Cream Blush in der Farbe Soft Copper. Als abschließenden Schritt tusche ich einmal meine Wimpern mit der Maybelline Lash Sensational Mascara. Die Wimperntusche verleiht den Wimpern bereits beim ersten Auftragen definierte Wimpern und ein sattes Schwarz, lässt sich aber je nach Anlass auch hervorragend aufbauen.
For contouring my face I use the Maybelline Master Sculpt, which contains a bronzer and a highlighter. Underneath my cheekbones I put on some bronzer, on top of my cheekbones I use this gorgeous highlighter to simulate some light reflexions. For blush I always go for a light orangey red. My favorite blushes are the Astor Powder Blush in Sunkissed Gold or the Max Factor Cream Blush in Soft Copper. For the final step I paint my eyelashes with some Maybelline Lash Sensational Mascara. I love the deep dark black color and the definition of every little lash. According to the occasion you can easyly built it up.
What are your Go-To makeup products? What's the special item you couldn't live without? Which brand should we give a try? Tell us everything about your daily makeup routine in the comments down below!
JB & LL
Morning Beauty Routine // Morning Rituals // Daily Makeup Routine
Zu den anderen Teilen unserer Serie kommst du über die Links unten.
To read the other posts in our little series about rituals simply klick on the links below.